Aktuelle Zeit: 18. Aug 2018 08:56

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


  User Information

Guest Avatar




Registrierung

 

  Suche



Erweiterte Suche

  Hellas Wetter

  Partnerseiten



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 51

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Buchtipp für Griechenland-Interessierte
BeitragVerfasst: 4. Dez 2017 15:52 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 1762
Wohnort: Berlin
Geschlecht: nicht angegeben
https://diablog.eu/literatur/sofka-zino ... hte-krise/

Wer sucht noch ein Buch zum Verschenken für Griechenland-Interessierte?
Im obigen Link zur Diablog-Seite von Michaela Prinzinger schreibt diese über das Buch Athen-Paradiesstrasse von Sofka Zinovieff

Ich finde, die Ausführungen klingen sehr interessant. Sie verbinden ein Romangeschehen mit Historie.

Marlies


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Buchtipp für Griechenland-Interessierte
BeitragVerfasst: 4. Dez 2017 18:19 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 2165
Wohnort: Österreich
Geschlecht: männlich
Danke, Marlies.

Ich habe noch nicht den ganzen Prinzinger-Text gelesen. Aber bemerkenswert finde ich jedenfalls, was sie am Schluss schreibt:

Zitat:
An solcher Stelle stellt sich die Frage: Hätte man das Buch einer griechischen Autorin, das sich demselben Thema widmet, übersetzt? Die Tatsache, dass das Buch auf Englisch geschrieben ist, ist hilfreich für die Weiterverbreitung in andere Sprachen. Ein auf Griechisch geschriebener, noch so toller Roman hätte es ungleich schwerer, auf Interesse der Verlage zu stoßen.

Das stimmt wohl leider.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
© phpBB® Forum Software phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker