Aktuelle Zeit: 23. Sep 2018 02:37

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


  User Information

Guest Avatar




Registrierung

 

  Suche



Erweiterte Suche

  Hellas Wetter

  Partnerseiten



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] Gehe zu Seite  1, 2  Nächste
AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 476

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Nichtgriechische Namen
BeitragVerfasst: 4. Mär 2010 23:25 
Offline
Technikfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 9225
Geschlecht: weiblich
sieht schon komisch aus :mrgreen:


Μίχαελ Σουμάχερ

Μπρίτνεϊ Σπίαρς

Τζένιφερ Λόπεζ

Τζάστιν Τίμπερλεϊκ

Γκλόρια Γκέινορ


:mrgreen: :mrgreen:

LG
Soula

_________________
HELLAS!
Bild


Zuletzt geändert von Soula am 5. Mär 2010 22:37, insgesamt 1-mal geändert.

Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 5. Mär 2010 07:55 
Offline
Forenfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 31712
Wohnort: Ruhrpott, mitten drin
Geschlecht: weiblich
Stimmt :mrgreen:

Das hier auch, obwohl nicht englisch, zumindest klingt es eigenartig.-)

γκουβερνάντα

_________________
Ich bin Griechin, ich bin Deutsche, ich bin Europäerin.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 5. Mär 2010 22:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 2165
Wohnort: Österreich
Geschlecht: männlich
Am schlimmsten wird es bei Namen wo sch-Laute und Umlaute vorkommen.

Der ehemalige österreichische Bundeskanzler Wolfgang Schüssel wurde/wird auf Griechisch so geschrieben:

Βόλφγκανγκ Σύσελ

:shocked: :mrgreen:

Prinzipiell ist die Umschreibung der Namen aber recht nützlich, weil man damit meistens deren Aussprache erkennt. (Meistens. In Fällen wie "Σύσελ" ist das Ergebnis eher kurios. :mrgreen:)


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 5. Mär 2010 22:49 
Offline
Technikfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 9225
Geschlecht: weiblich
Michael hat geschrieben:

Der ehemalige österreichische Bundeskanzler Wolfgang Schüssel wurde/wird auf Griechisch so geschrieben:

Βόλφγκανγκ Σύσελ


Und ganz besonders interessant wird es dann, wenn die Griechen wieder zurückübersetzen in lateinische Buchstaben. Dann würde aus Wolfgang folgendes werden:

VOLFGKANGK

LG
Soula

_________________
HELLAS!
Bild


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 6. Mär 2010 14:07 
Offline
Forenfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 31712
Wohnort: Ruhrpott, mitten drin
Geschlecht: weiblich
...und so bescheuert sieht mein Ausweis aus.-)))

ΜΠΕΡΜΠΕΛ ΜΑΡΙΑ ΚΡΙΓΚΕΡ
ΒΑΝΝΕ ΑΙΚΕΛ

ΛΓ
Μαρία

_________________
Ich bin Griechin, ich bin Deutsche, ich bin Europäerin.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Nichtgriechische Namen
BeitragVerfasst: 13. Apr 2011 11:21 
Offline

Registriert: 04.2011
Beiträge: 5
Wohnort: Koroni
Geschlecht: weiblich
hallo, ich heisse richtig Maybritt. Das ist für Griechen auch ganz schwierig. Wir haben noch keinen Ersatznamen gefunden. Vielleicht fällt euch was ein. Mein Mann heisst Dieter und den nennen sie Ditos. LG Mayri

_________________

Mayri

Was du heute denkst, wirst du morgen sein


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Nichtgriechische Namen
BeitragVerfasst: 13. Apr 2011 17:48 
Offline
Forenfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 31712
Wohnort: Ruhrpott, mitten drin
Geschlecht: weiblich
Hallo mayri

Ditos ist lustig.-)))

Dein Name ist für Griechen sicherlich schwierig, die Alternative Mauri klingt doch gut....

LG Maria

_________________
Ich bin Griechin, ich bin Deutsche, ich bin Europäerin.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Nichtgriechische Namen
BeitragVerfasst: 20. Apr 2011 23:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 2165
Wohnort: Österreich
Geschlecht: männlich
Mayri hat geschrieben:
hallo, ich heisse richtig Maybritt. Das ist für Griechen auch ganz schwierig.

Das wäre (in griechischer Umschreibung) in etwa: "Μέημπριτ".


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Nichtgriechische Namen
BeitragVerfasst: 21. Apr 2011 19:19 
Offline
Forenfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 31712
Wohnort: Ruhrpott, mitten drin
Geschlecht: weiblich
sieht ja auch irgendwie merkwürdig aus.-))))))

_________________
Ich bin Griechin, ich bin Deutsche, ich bin Europäerin.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Nichtgriechische Namen
BeitragVerfasst: 21. Apr 2011 22:07 
Offline
Punktefee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 12955
Geschlecht: weiblich
πολύ περίεργο :mrgreen:
LGA

_________________
„Wut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende.“

(Demokrit)



Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Persönliches Album  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] Gehe zu Seite  1, 2  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
© phpBB® Forum Software phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker