Aktuelle Zeit: 21. Jul 2018 09:57

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


  User Information

Guest Avatar




Registrierung

 

  Suche



Erweiterte Suche

  Hellas Wetter

  Partnerseiten



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 28 Beiträge ] Gehe zu Seite  Vorherige  1, 2, 3
AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 703

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Okt 2010 20:51 
Offline

Registriert: 11.2009
Beiträge: 2200
Geschlecht: nicht angegeben
Genau Maraki,

Ich erlaube mir mal zwei links auf Pyx Lax Songübersetzungen einzustellen.
Nun ja, die nicht so griechisch sprachgewandeten brauchen halt Krücken. :greco:
Ob die Übersetzungen was taugen, kannst Du besser beurteilen.

http://lyricstranslate.com/de/pyx-lax-p ... yrics.html
(englisch)
http://www.greeklyrics.de/pyx-lax.html
(deutsch)

Auch für andere Interpreten finde ich diese Sites gar nicht so schlecht.
(Claro Maria, Deine Übersetzungen gefallen mir viiiieeel besser. :-D )


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Okt 2010 20:53 
Offline

Registriert: 10.2010
Beiträge: 69
Wohnort: Oberbergischer Kreis
Geschlecht: weiblich
Danke für die Links.

Ich will endlich genau wissen wovon "Εσύ εκεί" handelt. :)

_________________
Liebe Grüße
Nicky


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Okt 2010 21:08 
Offline
Forenfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 31712
Wohnort: Ruhrpott, mitten drin
Geschlecht: weiblich
Werner hat geschrieben:
Genau Maraki,

Ich erlaube mir mal zwei links auf Pyx Lax Songübersetzungen einzustellen.
Nun ja, die nicht so griechisch sprachgewandeten brauchen halt Krücken. :greco:
Ob die Übersetzungen was taugen, kannst Du besser beurteilen.

http://lyricstranslate.com/de/pyx-lax-p ... yrics.html
(englisch)
http://www.greeklyrics.de/pyx-lax.html
(deutsch)

Auch für andere Interpreten finde ich diese Sites gar nicht so schlecht.
(Claro Maria, Deine Übersetzungen gefallen mir viiiieeel besser. :-D )


:_)) vielen lieben Dank Werner......ich freue mich auch sehr auf die Sendung.
Anschließend werde ich versuchen, alles Gesammelte über die Band in Kurzform ins Forum zu stellen :maria:

_________________
Ich bin Griechin, ich bin Deutsche, ich bin Europäerin.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Okt 2010 21:09 
Offline
Forenfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 31712
Wohnort: Ruhrpott, mitten drin
Geschlecht: weiblich
Loonee hat geschrieben:
Danke für die Links.

Ich will endlich genau wissen wovon "Εσύ εκεί" handelt. :)


Sollst du dann auch kriegen.-)))

Werde ich mal zu den Liedertexten fügen...LG Maria

_________________
Ich bin Griechin, ich bin Deutsche, ich bin Europäerin.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Okt 2010 21:36 
Offline

Registriert: 10.2010
Beiträge: 69
Wohnort: Oberbergischer Kreis
Geschlecht: weiblich
Hab mir jetzt mal die Übersetzung angesehen.

Ich lieb das Lied einfach. :)

Wann geht es Mittwoch eigentlich los?

_________________
Liebe Grüße
Nicky


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Okt 2010 22:13 
Offline
Forenfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 31712
Wohnort: Ruhrpott, mitten drin
Geschlecht: weiblich
20.00 h http://www.radio.regentrude.de

freu mich total drauf
schonmal retsina kalt stellen.-))) LG Maria

_________________
Ich bin Griechin, ich bin Deutsche, ich bin Europäerin.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Okt 2010 16:43 
Offline

Registriert: 10.2010
Beiträge: 69
Wohnort: Oberbergischer Kreis
Geschlecht: weiblich
Ich freu mcih auch schon. Werde jetzt extra mein Notebook und das Lan-Kabel mitschleppen und hoffen, dass ich dort ins Internet komme! *hibbel*

Retsina oder Ouzo besorg ich dann die Tage. ;)

_________________
Liebe Grüße
Nicky


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Okt 2010 17:27 
Offline
Forenfee
Benutzeravatar

Registriert: 08.2009
Beiträge: 31712
Wohnort: Ruhrpott, mitten drin
Geschlecht: weiblich
.-))))

Es wird eine Wiederholung beim Mond Radio geben.-)

LG Maria

_________________
Ich bin Griechin, ich bin Deutsche, ich bin Europäerin.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 28 Beiträge ] Gehe zu Seite  Vorherige  1, 2, 3

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
© phpBB® Forum Software phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker